1 00:00:13,401 --> 00:00:16,241 Όποια και αν είναι χάος, Όποιος εργάζεστε 2 00:00:16,321 --> 00:00:17,921 Κρατάς τον Χάρι από αυτό. 3 00:00:18,001 --> 00:00:19,321 Θέλω αυτό που έχεις. 4 00:00:19,401 --> 00:00:21,161 Αρχίζετε να εργάζεστε για μένα εδώ, αύριο. 5 00:00:21,241 --> 00:00:23,521 dci virdee, πείτε τους τι κάνατε. 6 00:00:23,801 --> 00:00:26,401 Pawa; Ο πιο βίαιος βασιλιάς του Μπράντφορντ. 7 00:00:26,481 --> 00:00:28,561 Alastair, θα σε βγάλω από εδώ. 8 00:00:30,081 --> 00:00:31,721 Τώρα αρχίζει το παιχνίδι. 9 00:02:02,081 --> 00:02:03,121 Hm? 10 00:02:31,281 --> 00:02:35,041 Έχω διαφορετική συμφωνία Για σας, αξιωματικός Sharma. 11 00:02:38,041 --> 00:02:39,921 Θέλετε να είστε αφεντικό αυτής της φυλακής 12 00:02:41,721 --> 00:02:44,641 ή ο πιο ισχυρός άνθρωπος Σε ολόκληρο το Πουντζάμπ; 13 00:02:51,561 --> 00:02:53,041 Βοηθήστε με να ξεφύγω 14 00:02:54,481 --> 00:02:55,921 Επιστρέψτε στην Αγγλία. 15 00:03:16,961 --> 00:03:18,841 Δεν πρόκειται για εξουσία. 16 00:05:03,921 --> 00:05:08,041 Harry Virdee, 39, GCS 10, Πολλαπλές τσιμπήματα σφήκα στον κορμό και το λαιμό. 17 00:05:08,121 --> 00:05:09,801 Αναφυλαξική απόκριση. 18 00:05:09,881 --> 00:05:12,361 Ξεκινήστε IV αδρεναλίνη και προετοιμασία Η χλωροφαιναμίνη. 19 00:05:12,921 --> 00:05:15,841 Κάποιος σελίδα ο αναισθησιολόγος Σε περίπτωση που χρειαζόμαστε έναν αεραγωγό. 20 00:05:15,961 --> 00:05:17,001 Επιτρέψτε μου να βοηθήσω. 21 00:05:17,601 --> 00:05:19,121 Saima, πρέπει να φύγετε παρακαλώ. 22 00:05:19,201 --> 00:05:21,321 - Όχι, επιτρέψτε μου να βοηθήσω. - Ξέρετε ότι δεν μπορείτε. Βγείτε. 23 00:05:21,401 --> 00:05:22,721 Δεν τον αφήνω. 24 00:05:22,841 --> 00:05:23,921 Βασανίζω; 25 00:05:24,081 --> 00:05:26,481 Χάρι, είμαι εγώ, είναι Saima. 26 00:05:27,161 --> 00:05:29,801 Θα είσαι εντάξει. Δεν πηγαίνω πουθενά, εντάξει; 27 00:05:43,881 --> 00:05:47,041 Το Soco θα σκουπίσει αυτό το μέρος όταν Έχουν τελειώσει με το σπίτι του Henford. 28 00:05:49,521 --> 00:05:51,801 Φαίνεται ότι δεν ήταν εκεί για μήνες. 29 00:06:14,961 --> 00:06:16,761 Η ομάδα εξόντωσης μόλις έμεινε. 30 00:06:18,081 --> 00:06:19,721 Προφανώς είναι ασφαλές να μπείτε. 31 00:06:20,961 --> 00:06:22,081 Πάμε. 32 00:06:57,081 --> 00:06:58,841 Οποιεσδήποτε ειδήσεις για το DCI Virdee; 33 00:07:00,801 --> 00:07:01,841 Οχι. 34 00:07:36,241 --> 00:07:37,761 Είναι καλυμμένος με βδέλες. 35 00:07:41,201 --> 00:07:44,201 Είναι ο Ματθαίος Χένφορντ, ο ιδιοκτήτης αυτού του τόπου. 36 00:07:45,161 --> 00:07:46,641 Ο πρώην λογιστής της Pawa. 37 00:07:47,841 --> 00:07:49,761 Δήλωσε στη δίκη του. 38 00:07:56,841 --> 00:07:59,241 Τον βρήκαμε κατέρρευσε στο δρόμο 39 00:07:59,321 --> 00:08:01,241 έξω από το σπίτι ενός ύποπτου. 40 00:08:06,481 --> 00:08:08,521 Είμαστε τυχεροί που τον πήραμε εγκαίρως. 41 00:08:10,841 --> 00:08:12,521 Πώς δεν ήξερες πού ήταν; 42 00:08:14,081 --> 00:08:15,961 Δεν είχε το ραδιόφωνο του. 43 00:08:16,521 --> 00:08:17,521 Γιατί όχι; 44 00:08:27,281 --> 00:08:28,801 Γιατί δεν είχε το ραδιόφωνο του; 45 00:08:30,001 --> 00:08:32,601 Η απόφαση έγινε να τον αναστείλει από το καθήκον. 46 00:08:33,281 --> 00:08:34,281 Τι; Γιατί; 47 00:08:34,321 --> 00:08:35,561 Δεν μπορώ να πω. 48 00:08:36,961 --> 00:08:38,321 - Είναι για τον Χάρι να σας πει. - Ω. 49 00:08:38,401 --> 00:08:40,481 Δεν μπορώ να πω. 50 00:08:42,001 --> 00:08:43,001 Δικαίωμα. 51 00:09:02,921 --> 00:09:04,201 Saima; 52 00:09:05,161 --> 00:09:06,161 Μπαμπάς; 53 00:09:07,721 --> 00:09:08,801 Τι κάνετε; 54 00:09:09,641 --> 00:09:10,801 Είστε καλά; 55 00:09:11,681 --> 00:09:13,161 Ο Δρ Azhar με τηλεφώνησε. 56 00:09:13,561 --> 00:09:15,441 Μου είπε τι συνέβη. 57 00:09:15,921 --> 00:09:18,241 - Πώς κάνει; - Είναι σταθερός. 58 00:09:18,881 --> 00:09:20,841 Φαίνεται πολύ σοβαρό. 59 00:09:21,241 --> 00:09:22,801 Γνωρίζει η οικογένειά του; 60 00:09:24,081 --> 00:09:25,841 Δεν μπορώ να τα αντιμετωπίσω τώρα. 61 00:09:26,721 --> 00:09:28,161 Ειδικά όχι ο μπαμπάς του. 62 00:09:31,561 --> 00:09:33,481 Όχι μετά τον τρόπο που μας αντιμετωπίζει. 63 00:09:38,761 --> 00:09:39,761 Ερχομαι. 64 00:09:40,201 --> 00:09:41,481 Χρειάζεστε ένα διάλειμμα. 65 00:09:42,121 --> 00:09:44,561 Ας βγούμε έξω Και πάρτε λίγο καθαρό αέρα, ε; 66 00:09:46,081 --> 00:09:47,081 Ναι, εντάξει. 67 00:09:59,561 --> 00:10:00,561 Δικαίωμα. 68 00:10:36,481 --> 00:10:38,681 Ανησυχώ ότι ο Vasil θα αντιταχθεί. 69 00:10:40,081 --> 00:10:42,881 Ίσως πρέπει να βάλετε χαμηλά για λίγο. Εργαστείτε από το σπίτι. 70 00:10:43,561 --> 00:10:44,681 Δουλεύεις από το σπίτι; 71 00:10:46,001 --> 00:10:47,761 Τίποτα δεν θα μου συμβεί. 72 00:10:48,281 --> 00:10:49,521 Τι συμβαίνει; 73 00:10:50,001 --> 00:10:51,361 Πήρα πολλά πράγματα. 74 00:10:52,281 --> 00:10:54,681 Μεγάλη αποστολή έρχεται, Νέο παιδί ξεκινά, αυτό είναι όλο. 75 00:11:02,281 --> 00:11:04,401 Ήταν μια στιγμή αφού σε έχω δει έτσι. 76 00:11:05,761 --> 00:11:06,841 Βασανίζω; 77 00:11:11,801 --> 00:11:15,241 Το παρελθόν, soph, δεν πηγαίνει ποτέ μακριά. 78 00:11:16,201 --> 00:11:18,681 Κάθε απόφαση που κάνουμε πρέπει να απαντηθεί. 79 00:11:52,001 --> 00:11:53,641 Γιατί το κάνεις αυτό; 80 00:11:57,241 --> 00:11:58,601 Τον σκοτώσατε; 81 00:12:00,001 --> 00:12:01,481 Ο Ντετέκτιβ; 82 00:12:14,041 --> 00:12:15,121 Γεια σας; 83 00:12:15,881 --> 00:12:17,241 Ποιος είναι αυτός; 84 00:12:17,681 --> 00:12:20,481 Boardman, έχω τον γιο σου. 85 00:12:20,561 --> 00:12:21,801 Τι θέλετε; 86 00:12:23,961 --> 00:12:25,481 Σκοπεύω να παραδοθώ. 87 00:12:26,281 --> 00:12:29,601 Στο City Park απόψε με την Alastair, άθικτη. 88 00:12:31,321 --> 00:12:33,441 Σε μια μη διαπραγματεύσιμη κατάσταση ... 89 00:12:36,601 --> 00:12:38,641 DCI Harry Virdee. 90 00:13:09,881 --> 00:13:12,561 Όχι ακριβώς ποιος ήθελα να ξυπνήσω. 91 00:13:14,041 --> 00:13:16,241 Αρκετά σίγουρος ότι ξυπνήσατε σε χειρότερα πρόσωπα από τα δικά μου. 92 00:13:18,041 --> 00:13:19,201 Οδήγησε το αυτοκίνητό σας εδώ. 93 00:13:20,121 --> 00:13:21,441 Το σταθμεύει έξω. 94 00:13:25,361 --> 00:13:26,601 Πόσο άσχημα ήμουν; 95 00:13:27,081 --> 00:13:30,281 Σκατά τόνους τσιμπήματα. Αναφυλακτικό σοκ. 96 00:13:32,521 --> 00:13:33,721 Βρήκαμε τον Henford. 97 00:13:34,281 --> 00:13:35,721 Ήταν νεκρός για λίγο. 98 00:13:36,361 --> 00:13:39,121 Καλύπτεται με παρασιτικές βδέλλες. 99 00:13:45,041 --> 00:13:46,321 Τι γίνεται με το Alastair; 100 00:13:46,921 --> 00:13:47,961 Χαμένος. 101 00:13:49,881 --> 00:13:51,521 Οποιοδήποτε αναγνωριστικό στον ύποπτο; 102 00:13:53,641 --> 00:13:56,841 Εννοώ, με χτύπησε πάνω από το κεφάλι Με ένα όπλο έπειτα το κολλημένο στο στόμα μου 103 00:13:56,921 --> 00:13:58,761 Πριν περάσω. 104 00:14:03,321 --> 00:14:05,841 Δεν μπορώ να είμαι σίγουρος, Αλλά έμοιαζε με τον Jai Pawa. 105 00:14:08,881 --> 00:14:11,761 Νόμιζα ότι πήραμε επιβεβαίωση ότι ήταν ακόμα στην κεντρική φυλακή του Πουντζάμπ. 106 00:14:11,801 --> 00:14:12,801 Το κάναμε. 107 00:14:13,601 --> 00:14:14,841 Εκτός αν ήταν ψεύτικο. 108 00:14:19,361 --> 00:14:20,721 Πάρτε αυτό, ναι; 109 00:14:21,281 --> 00:14:22,601 Κάτι δεν προστίθεται. 110 00:14:28,081 --> 00:14:29,401 Απλώς έφυγα. 111 00:14:48,321 --> 00:14:52,521 Ο Χάρι δεν ήταν σίγουρος, αλλά είπε ο τύπος ο οποίος τον επιτέθηκε έμοιαζε με τον Pawa. 112 00:14:55,401 --> 00:14:57,441 Επικοινωνήστε με το βρετανικό προξενείο στο Πουντζάμπ. 113 00:14:57,841 --> 00:15:00,481 Χρειάζομαι να συνέντευξη Όποιος πήρε αυτό το βίντεο. 114 00:15:00,561 --> 00:15:01,721 Τι σκέφτεστε; 115 00:15:04,481 --> 00:15:06,921 Ότι υπάρχει μια ευρύτερη συνωμοσία στο παιχνίδι εδώ. 116 00:15:14,401 --> 00:15:17,401 Μάθετε τι συνέβη χθες στο tearoom. 117 00:15:17,481 --> 00:15:20,081 - αφεντικό. - Κάποιος πρόκειται να πληρώσει για αυτό. 118 00:15:20,161 --> 00:15:21,241 Ναι, αφεντικό. 119 00:15:21,321 --> 00:15:22,361 Ateeq; 120 00:15:25,961 --> 00:15:27,001 Πες μου. 121 00:15:27,921 --> 00:15:30,081 Κοίτα, ήρθα σε επαφή με το Bradford West 122 00:15:30,161 --> 00:15:32,561 Και ολόκληρο το πράγμα απαγωγής τους έκανε να με εμπιστεύονται. 123 00:15:33,321 --> 00:15:35,041 Το αφεντικό ονομάζεται Riaz Hyatt 124 00:15:35,921 --> 00:15:37,881 Και θα είναι σε αυτήν την τοποθεσία σήμερα. 125 00:15:41,801 --> 00:15:42,801 Γεια σου. 126 00:15:47,121 --> 00:15:49,561 Το σχέδιό μας, λειτούργησε. 127 00:15:57,281 --> 00:15:59,361 Το δωμάτιο τσαγιού μου χτυπήθηκε χθες. 128 00:16:00,401 --> 00:16:02,761 Νομίζω ότι ήταν ο Μπράντφορντ Δύση. 129 00:16:04,801 --> 00:16:06,761 Ξέρεις τίποτα για αυτό; 130 00:16:12,081 --> 00:16:14,761 Αν ήξερα τίποτα, θα το γνωρίζατε. 131 00:16:17,161 --> 00:16:18,681 Ακούστε, έχω κάνει ό, τι ρωτήσατε. 132 00:16:26,601 --> 00:16:28,921 Δέκα μεγάλα. Για σένα. 133 00:16:29,561 --> 00:16:31,841 ΕΝΤΑΞΕΙ; Πηγαίνετε τώρα. 134 00:16:34,281 --> 00:16:36,401 Είστε ένας πραγματικός στρατιώτης για τον Vasil. 135 00:16:44,081 --> 00:16:47,001 Βγάλτε αυτό το Riaz Hyatt. 136 00:16:48,801 --> 00:16:49,961 Και το παιδί; 137 00:16:50,481 --> 00:16:52,001 Ξέρεις τι να κάνεις μαζί του. 138 00:16:57,841 --> 00:16:59,441 Το City Park κλείνει 139 00:16:59,521 --> 00:17:02,721 Οι επιχειρήσεις έκλεισαν, και υπάρχει διαταγή εκκένωσης. 140 00:17:03,281 --> 00:17:04,961 Το βρετανικό προξενείο επιβεβαίωσε. 141 00:17:05,041 --> 00:17:09,001 Ο Jai Pawa διέφυγε από τη φυλακή Και αυτά τα βίντεο ήταν παραποιημένα. 142 00:17:09,601 --> 00:17:11,441 Νομίζω ότι ο Jai Pawa είναι εδώ 143 00:17:12,481 --> 00:17:13,961 Και έχει την Alastair. 144 00:17:15,681 --> 00:17:17,921 Αποκτήστε μια ομάδα, βρείτε τη Sophie Brodenham 145 00:17:18,001 --> 00:17:19,721 και οποιαδήποτε άλλα μέλη του πληρώματος της PAWA 146 00:17:19,801 --> 00:17:23,081 που συνεργάστηκαν με τη δίωξη Στη συνέχεια εξαφανίστηκε στην προστασία των μαρτύρων. 147 00:17:23,161 --> 00:17:26,001 Τρέξουμε εκτός χρόνου. Πρέπει να πάμε και να δούμε τον Χάρι. 148 00:17:26,081 --> 00:17:27,081 Πες του για την κλήση. 149 00:17:27,121 --> 00:17:30,081 Κύριε, η δουλειά μας δεν είναι να δώσουμε εγκληματίες τι θέλουν. 150 00:17:30,481 --> 00:17:32,721 Δεν μπορούμε απλώς να κλείσουμε την πόλη Για έναν άνθρωπο. 151 00:17:32,801 --> 00:17:36,161 Η δουλειά μας είναι να σώσουμε τον γιο μου. 152 00:18:53,361 --> 00:18:54,521 Πώς νιώθεις; 153 00:18:55,281 --> 00:18:57,121 Όπως έχω κλωτσήσει τα σκατά από μένα. 154 00:19:00,401 --> 00:19:01,801 Ο Conway είπε ότι έχετε ανασταλεί. 155 00:19:03,401 --> 00:19:04,641 Λοιπόν, είναι απλά ... 156 00:19:06,841 --> 00:19:08,321 Πρέπει να ξεκουραστεί. 157 00:19:10,401 --> 00:19:12,761 Ποιος ... όποιος το έχει κάνει αυτό 158 00:19:12,881 --> 00:19:14,481 ήρθε σε επαφή μαζί μου απευθείας. 159 00:19:15,041 --> 00:19:17,121 Είναι έτοιμος να παραδοθεί και απελευθερώστε το Alastair. 160 00:19:17,441 --> 00:19:18,921 Αλλά έχει συνθήκες. 161 00:19:19,001 --> 00:19:22,841 Ισχυρίζεται ότι θα παραδοθεί απόψε στο City Park 162 00:19:23,281 --> 00:19:24,841 και απελευθερώστε το Alastair, αλλά 163 00:19:27,401 --> 00:19:30,281 Μόνο σε σας, Χάρι. 164 00:19:31,121 --> 00:19:33,601 Τώρα, λέει ότι δεν θα είναι οπλισμένος. 165 00:19:33,681 --> 00:19:34,801 Όχι! 166 00:19:35,481 --> 00:19:36,681 Δεν είναι μια ευκαιρία. 167 00:19:40,281 --> 00:19:42,721 Δεν μπορείτε να το εξετάσετε σοβαρά αυτό. 168 00:19:43,721 --> 00:19:45,481 Νόμιζα ότι είχε ανασταλεί. 169 00:19:45,921 --> 00:19:47,401 Λοιπόν, αυτό έχει ακυρωθεί. 170 00:19:47,641 --> 00:19:50,121 Η αναστολή ήταν μια παρεξήγηση. 171 00:19:51,081 --> 00:19:53,057 Πραγματικά θα περπατήσετε πίσω τα χέρια του άνδρα 172 00:19:53,081 --> 00:19:56,961 - Ποιος σας έβαλε εδώ στην πρώτη θέση; - Θα είχατε πλήρη τακτική υποστήριξη. 173 00:20:01,001 --> 00:20:02,041 Παρακαλώ! 174 00:20:02,601 --> 00:20:05,241 Η ζωή του γιου μου κινδυνεύει. 175 00:20:11,721 --> 00:20:12,881 Με συγχωρείτε. 176 00:20:13,921 --> 00:20:14,921 Saima. 177 00:20:22,761 --> 00:20:25,801 Σάι; Saima, περιμένετε, άντρας! 178 00:20:27,841 --> 00:20:29,201 Γιατί σε αναστέλλουν; 179 00:20:31,121 --> 00:20:33,881 Ο ύποπτος μας με ανάγκασε να ομολογήσω Είχα δολοφονήσει κάποιον. 180 00:20:37,841 --> 00:20:40,121 Ο Conway δεν είχε άλλη επιλογή Ενώ διερεύνησαν. 181 00:20:41,361 --> 00:20:42,801 Γιατί θα σας έκανε να το κάνετε αυτό; 182 00:20:45,841 --> 00:20:47,401 Τι με ρωτάς; 183 00:20:49,001 --> 00:20:52,081 Όποιος το κάνει αυτό Έχει μνησικακία εναντίον μου. 184 00:20:52,641 --> 00:20:54,201 Η οικογένειά μου. Αυτό είναι το μόνο που ξέρω. 185 00:21:00,881 --> 00:21:02,321 Έχει να κάνει κάτι με αυτό; 186 00:21:04,641 --> 00:21:06,321 Έχω ήδη δώσει στον Riaz την πλάτη του. 187 00:21:09,561 --> 00:21:11,361 Έχω πάει ξανά και ξανά 188 00:21:11,481 --> 00:21:14,921 προσπαθώντας να εξορθολογίσετε γιατί ήσουν Μιλώντας στο Riaz χρησιμοποιώντας ένα τηλέφωνο καυστήρα. 189 00:21:16,241 --> 00:21:18,361 Τι συμβαίνει, Χάρι; 190 00:21:19,521 --> 00:21:21,241 Αυτό είναι κάτι που πρέπει να ρωτήσετε τον Riaz. 191 00:21:21,321 --> 00:21:24,041 Τον ρώτησα. Και τώρα σας ρωτώ. 192 00:21:27,401 --> 00:21:29,601 Αξίζετε την αλήθεια, Saima. 193 00:21:31,081 --> 00:21:34,161 Αλλά τώρα, η ζωή του Alastair κινδυνεύει 194 00:21:34,601 --> 00:21:37,161 Γι 'αυτό απλά ... χρειάζομαι να με εμπιστεύεσαι. 195 00:21:38,081 --> 00:21:39,161 Παρακαλώ. 196 00:21:42,161 --> 00:21:43,961 Και οι δύο γνωρίζουμε ότι θα το κάνετε αυτό 197 00:21:44,761 --> 00:21:46,521 Ανεξάρτητα από αυτό που λέω. 198 00:21:59,761 --> 00:22:01,401 Riaz, πού βρίσκεστε; 199 00:22:01,481 --> 00:22:03,081 -Χρειάζομαι ένα ένα προς ένα. - Σχετικά με το saima; 200 00:22:03,161 --> 00:22:05,361 - Ξέρει. - Γνωρίστε με στην αποθήκη. 201 00:22:21,401 --> 00:22:22,401 Γεια σας, αφεντικό. 202 00:22:32,641 --> 00:22:33,641 Εντάξει, αφεντικό. 203 00:22:50,121 --> 00:22:51,761 Σας είπα, δεν κάνω ελάχιστα μισθολογικά σκατά. 204 00:22:52,121 --> 00:22:54,081 Τίποτα λάθος με ελάχιστα μισθολογικά σκατά. 205 00:22:54,241 --> 00:22:55,681 Είναι πώς ξεκινήσατε, ναι; 206 00:22:57,121 --> 00:22:58,121 Ναι. 207 00:22:59,681 --> 00:23:01,921 Έλαβα δωρεάν Στο κατάστημα γωνιών του μπαμπά μου. 208 00:23:02,001 --> 00:23:03,201 Όλοι το κάνουν αυτό. 209 00:23:03,641 --> 00:23:05,641 Σε κάποια αδιέξοδο, Αυτό δεν ζει. 210 00:23:05,801 --> 00:23:07,401 Τι ξέρετε για τη ζωή; 211 00:23:07,481 --> 00:23:10,081 - επιλογές και αυτό, innit. - Τι είδους επιλογές; 212 00:23:10,321 --> 00:23:11,641 Αυτά που σας δίνουν επιλογές. 213 00:23:11,721 --> 00:23:13,161 Μια καλή εκπαίδευση το κάνει. 214 00:23:13,481 --> 00:23:15,001 Έχω ένα ρεκόρ Juvie. 215 00:23:15,081 --> 00:23:16,281 Αυτή η πόρτα είναι κλειστή. 216 00:23:16,761 --> 00:23:18,401 Ωστόσο, χτυπούσα καλούς βαθμούς. 217 00:23:18,481 --> 00:23:20,761 Νέο πλήθος. Νέα ατμόσφαιρα. 218 00:23:21,481 --> 00:23:22,561 Σκατά συμβαίνει. 219 00:23:23,481 --> 00:23:24,881 Ναι, συμβαίνει σκατά. 220 00:23:29,241 --> 00:23:31,361 Γιατί λέτε ότι ο Vasil σε σήκωσε; 221 00:23:34,841 --> 00:23:37,641 Ήθελα να σε αλλάξω πολλά, Μπράντφορντ Δύση. 222 00:23:38,561 --> 00:23:40,841 Ήμουν άρρωστος να μην ανεβαίνω στη σκάλα στο πλήρωμα του Vasil. 223 00:23:41,561 --> 00:23:42,761 Αλλά ξέρετε το παιχνίδι. 224 00:23:43,241 --> 00:23:44,321 Χωρίς αλλαγή. 225 00:23:45,161 --> 00:23:47,361 Έκανα κινήσεις να φέρω μερικούς άλλους μαζί μου. 226 00:23:48,201 --> 00:23:50,201 Ο Vasil ήθελε να στείλει ένα μήνυμα. 227 00:23:54,921 --> 00:23:56,241 Ήμουν σαν εσένα. 228 00:23:57,561 --> 00:23:59,241 Είχα προοπτικές. Πήρε. 229 00:24:01,361 --> 00:24:02,841 Ξέρετε γιατί πήρα σε αυτό το παιχνίδι; 230 00:24:04,561 --> 00:24:05,561 Χρήματα; 231 00:24:06,201 --> 00:24:07,921 - δύναμη; - Ναι. 232 00:24:09,121 --> 00:24:11,681 Ανθρωποι. Οικογένεια. Ηθική. 233 00:24:12,921 --> 00:24:15,041 Ναι, τα παιδιά πρέπει να είναι παιδιά, όχι δρομείς. 234 00:24:16,161 --> 00:24:19,601 Έχετε δει πώς ο Vasil κάνει τα πράγματα. Το κάνω διαφορετικό. 235 00:24:20,321 --> 00:24:23,161 Δημιουργώ πραγματικές δουλειές από όλα αυτά. 236 00:24:24,481 --> 00:24:25,481 Θα δεις. 237 00:24:28,081 --> 00:24:29,681 Μπήκα σε αυτόν τον κόσμο για να το αλλάξω. 238 00:24:31,081 --> 00:24:32,121 Καταλαβαίνω; 239 00:24:39,481 --> 00:24:41,841 Είσαι καλό παιδί, Ateeq. Τώρα, σπρώξτε. 240 00:24:43,521 --> 00:24:44,921 Δεν είναι ελάχιστος μισθός. 241 00:24:45,601 --> 00:24:46,881 Σας εμπιστεύομαι. 242 00:25:35,561 --> 00:25:36,641 Ριάζ! 243 00:25:46,321 --> 00:25:47,361 Ριάζ! 244 00:25:52,561 --> 00:25:53,881 Ακόμα αναπνέει; 245 00:26:01,841 --> 00:26:03,321 Ευχαριστώ που με συναντήσατε. 246 00:26:03,401 --> 00:26:06,361 Είναι εντάξει. Ακούγεται σημαντικό στο τηλέφωνο. 247 00:26:07,721 --> 00:26:10,321 Ήθελα να σας ρωτήσω για κάτι. 248 00:26:10,441 --> 00:26:11,521 Mm-hmm; 249 00:26:12,481 --> 00:26:13,881 Ποιος ήταν ο Paul King; 250 00:26:15,881 --> 00:26:17,321 Πού ακούσατε αυτό το όνομα; 251 00:26:17,801 --> 00:26:21,041 Ήθελα να δω αν το 420 στο λαιμό μου Ήταν κάτι που έχει να κάνει με το παλιό σας κατάστημα 252 00:26:21,121 --> 00:26:23,321 Έτσι πήγα εκεί χθες. 253 00:26:23,401 --> 00:26:26,441 Τάρα, δεν νομίζεις Θα πρέπει να το παίρνετε εύκολο; 254 00:26:26,561 --> 00:26:27,561 Ματιά 255 00:26:29,241 --> 00:26:31,881 Όταν έφτασα, ο θείος Χάρι Και ο Riaz σας ήταν εκεί. 256 00:26:32,681 --> 00:26:34,601 Τους άκουσα να μιλάνε για κάτι. 257 00:26:34,681 --> 00:26:36,041 Ήταν θυμωμένοι. 258 00:26:36,561 --> 00:26:39,001 Και κάτι για αυτό το Paul King. 259 00:26:41,521 --> 00:26:44,121 Ήταν κακοποιός που έκλεψε το κατάστημά μας το 2001 260 00:26:44,841 --> 00:26:46,441 Όταν συνέβαιναν οι ταραχές. 261 00:26:47,841 --> 00:26:50,601 Σχεδόν με σκότωσε τη μαμά, αλλά Ριάζ ... 262 00:26:52,561 --> 00:26:54,161 - τον δολοφόνησε. - Ναι. 263 00:26:54,241 --> 00:26:55,681 Ήταν αυτοάμυνα. 264 00:27:00,481 --> 00:27:01,481 Ματιά... 265 00:27:05,081 --> 00:27:07,241 Δεν νομίζετε ότι όλα αυτά είναι συνδεδεμένα; 266 00:27:08,281 --> 00:27:09,361 Er ... 267 00:27:11,481 --> 00:27:12,601 Τι εννοείς; 268 00:27:14,641 --> 00:27:18,121 Δεν νομίζω ότι ο Χάρι και ο Ριάζ είναι οι άνδρες που πιστεύουμε ότι είναι. 269 00:27:58,881 --> 00:28:00,401 Ο πατέρας της Saima. 270 00:28:09,761 --> 00:28:13,801 Σήμερα το πρωί, Όταν ήμουν έτοιμος να έρθω εδώ 271 00:28:14,081 --> 00:28:16,121 Φορούσα το Shalwar Kameez μου. 272 00:28:18,241 --> 00:28:21,401 Στη συνέχεια, άλλαξα σε αυτά. 273 00:28:24,041 --> 00:28:25,121 Ξέρεις γιατί; 274 00:28:27,001 --> 00:28:31,401 Πριν από τριάντα χρόνια, Αγόρασα ένα κατάστημα στο Lammington Lane. 275 00:28:32,161 --> 00:28:34,041 Πολύ δύσκολο εκείνη την εποχή. 276 00:28:35,041 --> 00:28:37,721 Πολύ δύσκολη, πλήρως λευκή περιοχή. 277 00:28:38,201 --> 00:28:41,161 Σκέφτηκα αν ντύνομαι σαν τον λευκό 278 00:28:41,241 --> 00:28:44,161 Τότε ίσως θα με δουν σαν τους. 279 00:28:45,561 --> 00:28:48,081 Ίσως θα είναι καλύτερο για μένα. 280 00:28:48,681 --> 00:28:52,281 Σήμερα το πρωί, Όταν ήρθα εδώ για να σε δω 281 00:28:54,521 --> 00:28:57,001 Ένιωσα σαν εκείνες τις στιγμές ξανά. 282 00:28:58,441 --> 00:29:00,761 Αν φορούσα το shalwar kameez μου 283 00:29:01,201 --> 00:29:04,481 Θα δείτε μόνο έναν μουσουλμάνο 284 00:29:05,681 --> 00:29:07,001 και όχι Ubaid. 285 00:29:25,241 --> 00:29:28,121 Έχω εκκαθαρίσει ολόκληρο το πάτωμα, Ας σας φτάσουμε στο γραφείο. 286 00:29:28,241 --> 00:29:30,041 Riaz Groans - Εύκολο. 287 00:29:30,801 --> 00:29:32,641 Εκεί πηγαίνετε, καθίστε εκεί. 288 00:29:33,041 --> 00:29:34,121 Ερχομαι. 289 00:29:35,081 --> 00:29:36,241 Αυτό είναι. 290 00:29:39,281 --> 00:29:40,761 Πρέπει να τον φωτίσουμε. 291 00:29:40,841 --> 00:29:44,081 Και πες τι; Πυροβόλησε σε μια γαμημένη κίνηση; 292 00:29:44,161 --> 00:29:46,361 Τι νομίζετε ότι κάνει σε όλους μας; 293 00:29:46,441 --> 00:29:48,641 Τι υπολογίζετε κάνει σε αυτό το μέρος, ε; 294 00:29:52,561 --> 00:29:53,921 Είναι κολλημένο στο χέρι σας. 295 00:29:54,281 --> 00:29:56,001 Riaz, επιτρέψτε μου να το καλέσω. 296 00:29:56,081 --> 00:29:56,921 Οχι. 297 00:29:57,001 --> 00:29:59,281 Θα πρέπει να το βγάλω, Σταματήστε την αιμορραγία. 298 00:30:01,241 --> 00:30:02,561 - είσαι καλός? - Κάνε το. 299 00:30:03,121 --> 00:30:04,241 Κάντε τον. 300 00:30:06,801 --> 00:30:07,801 Καλώς. 301 00:30:08,961 --> 00:30:10,321 Αυτό θα βλάψει. 302 00:30:14,361 --> 00:30:15,241 Σκατά! 303 00:30:15,321 --> 00:30:17,201 - Έλα. - Σχεδόν εκεί. 304 00:30:19,921 --> 00:30:20,921 Το πήρα! 305 00:30:24,281 --> 00:30:26,681 Πάρτε μου ένα στυλό. Θα φτιάξω ένα tourniquet. 306 00:30:29,801 --> 00:30:31,401 Εύκολος. Εύκολος. 307 00:30:48,201 --> 00:30:49,761 Τι θέλετε από εμένα; 308 00:30:52,401 --> 00:30:55,121 Θέλω να αφήσεις Τι έκαναν ο Χάρι και ο Σάιμα. 309 00:30:57,081 --> 00:30:59,601 Ματιά. Κοιτάξτε πού είμαστε. 310 00:31:00,481 --> 00:31:02,561 Πόσο καιρό έχουμε φύγει, χμμ; 311 00:31:04,161 --> 00:31:08,081 Είμαστε η γενιά των οποίων οι καρδιές επέστρεψαν στην πατρίδα μας 312 00:31:09,561 --> 00:31:13,001 Αλλά το μυαλό μας προσπαθούσε Για να καταλάβω μια διέξοδο 313 00:31:13,761 --> 00:31:16,681 για το πώς να οδηγήσετε μια νέα ζωή. 314 00:31:17,241 --> 00:31:19,721 Μπορεί να μην έχουμε Όλα όσα θέλαμε 315 00:31:20,001 --> 00:31:22,161 Αλλά μετακινήσαμε εδώ για περισσότερες επιλογές. 316 00:31:22,921 --> 00:31:27,201 Στη συνέχεια, για να αρνηθώ τα παιδιά μας Η πιο σημαντική επιλογή; 317 00:31:30,641 --> 00:31:32,321 Η καθυστερημένη γυναίκα μου έλεγε 318 00:31:33,001 --> 00:31:34,801 Εάν δεν αγκαλιάσουμε την αλλαγή 319 00:31:36,561 --> 00:31:38,201 Τότε θα χάσουμε πάντα. 320 00:31:49,761 --> 00:31:51,881 Το μεγαλύτερο δώρο Aaron έχει; 321 00:31:53,241 --> 00:31:55,521 Ποτέ δεν θα ξέρει κανέναν από αυτόν τον πόνο. 322 00:31:56,721 --> 00:31:58,321 Δεν θα πνίξει στην ιστορία. 323 00:32:00,001 --> 00:32:01,521 Θα έχει τη δική του ταυτότητα. 324 00:32:02,361 --> 00:32:04,281 Αγγλικός; Ινδός; 325 00:32:05,041 --> 00:32:07,041 Πακιστανός; Ποιος ξέρει. 326 00:32:08,321 --> 00:32:09,521 Ποιος νοιάζεται; 327 00:33:31,001 --> 00:33:32,521 Τι είπες στη Saima; 328 00:33:36,801 --> 00:33:38,361 Ξέρετε τι είναι, ναι; 329 00:33:39,361 --> 00:33:41,921 Της είπα ακριβώς το ίδιο Όπως σας λέω τώρα. 330 00:33:44,841 --> 00:33:46,121 Μείνετε μακριά από μένα. 331 00:33:47,201 --> 00:33:48,681 Μείνετε έξω από την επιχείρησή μου. 332 00:33:51,001 --> 00:33:53,721 Πέτανα κάθε Γαμημένο σώμα Vasil έχει. 333 00:33:56,001 --> 00:33:59,001 Κάνετε αυτή την κίνηση, όλα αλλάζουν. 334 00:33:59,081 --> 00:34:00,601 Σας είπα πριν, Χάρι. 335 00:34:02,361 --> 00:34:04,281 Μπορεί να υπάρχει μόνο ένας βασιλιάς σε αυτή την πόλη. 336 00:34:16,601 --> 00:34:17,681 Riaz. 337 00:34:20,881 --> 00:34:22,041 Κοίτα με. 338 00:34:27,041 --> 00:34:28,361 Το κάνεις αυτό 339 00:34:29,721 --> 00:34:31,401 Δεν θα είσαι ποτέ ξανά το ίδιο. 340 00:34:33,641 --> 00:34:34,721 Πιστέψτε με. 341 00:34:56,361 --> 00:34:58,201 Ώρα για να φύγετε. 342 00:35:15,201 --> 00:35:16,641 Έχω κάνει ό, τι ρωτήσατε. 343 00:35:18,241 --> 00:35:20,561 Βάλτε τη λέξη ότι ο Vasil έχει τον άνθρωπο του. 344 00:35:21,641 --> 00:35:22,921 Από τώρα 345 00:35:24,041 --> 00:35:25,161 Είσαι νεκρός. 346 00:35:25,841 --> 00:35:28,921 Θα εξετάσω που έδωσε τη θέση μας. 347 00:35:29,761 --> 00:35:32,721 Ο Vasil θα ρίξει τη φρουρά του. Τότε τον βγάζουμε. 348 00:35:33,161 --> 00:35:34,401 Ετοιμαστείτε την ομάδα. 349 00:35:36,241 --> 00:35:37,281 Χρονικό πλαίσιο; 350 00:35:37,761 --> 00:35:39,441 Εντός 48 ωρών. 351 00:35:41,081 --> 00:35:42,641 - Τι γίνεται με έναν γιατρό; - καθ 'οδόν. 352 00:35:43,321 --> 00:35:44,641 Στείλτε σε όλους στο σπίτι. 353 00:35:45,321 --> 00:35:46,521 Πρέπει να βάλουμε χαμηλά. 354 00:35:47,241 --> 00:35:48,641 Γνωρίστε με πίσω στο σπίτι. 355 00:35:49,481 --> 00:35:50,561 Γινώμενος. 356 00:36:37,041 --> 00:36:38,281 Έχει τελειώσει; 357 00:36:38,881 --> 00:36:39,881 Ναι. 358 00:36:40,761 --> 00:36:43,201 Τον πήρες. Είναι νεκρός. 359 00:37:06,281 --> 00:37:07,641 Τι κάνεις; 360 00:37:13,201 --> 00:37:15,401 Παρακαλώ. Επιτρέψτε μου να φύγω. 361 00:37:26,561 --> 00:37:28,321 Τι θα κάνεις με αυτό; 362 00:37:30,721 --> 00:37:32,761 Μερικοί θάνατοι πρέπει να είναι αργοί. 363 00:37:34,881 --> 00:37:36,361 Μερικοί θάνατοι 364 00:37:37,561 --> 00:37:39,161 αξίζει να απολαύσετε. 365 00:37:54,841 --> 00:37:57,801 Παρακαλώ, απλά ... παρακαλώ επιτρέψτε μου να φύγω. 366 00:38:06,561 --> 00:38:09,361 Ο Arus θα είναι γύρω από την περίμετρο. 367 00:38:10,081 --> 00:38:12,681 Μια τελική ανασκόπηση πριν από την απόρριψη. 368 00:38:13,801 --> 00:38:16,201 Οι σκοπευτές θα τοποθετηθούν εδώ και εδώ. 369 00:38:16,361 --> 00:38:18,761 Ο Arus θα περιβάλλει την περίμετρο. 370 00:38:19,681 --> 00:38:22,321 Έχουμε κλειδώσει η περίμετρος γύρω από το πάρκο της πόλης 371 00:38:23,001 --> 00:38:26,921 και να έχουν ρυθμίσει οδοφράγματα σε όλες τις διαδρομές που ο ύποπτος μας θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει. 372 00:38:27,521 --> 00:38:29,561 Ο ύποπτος μας ισχυρίζεται ότι δεν θα είναι οπλισμένος 373 00:38:29,761 --> 00:38:32,921 Αλλά θα ακυρώσουμε αν δεν είμαστε ικανοποιημένοι. 374 00:38:36,081 --> 00:38:37,321 Ας φτάσουμε σε αυτό. 375 00:38:38,001 --> 00:38:39,161 Απορρίφθηκε. 376 00:38:51,361 --> 00:38:55,121 - Εγώ είμαι έτοιμος για πυροβόλο όπλο, ναι; - whoa. Πυριάζουμε το Virdee; 377 00:38:55,281 --> 00:38:57,681 Ναί. Ως προφύλαξη. 378 00:38:57,761 --> 00:39:00,361 Δεν μπορούμε να αναλάβουμε κινδύνους Αντιμετωπίζοντας αυτόν τον δολοφόνο. 379 00:39:01,961 --> 00:39:03,401 Ας φέρουμε το Alastair σπίτι. 380 00:39:39,441 --> 00:39:40,561 Ριάζ; 381 00:40:20,001 --> 00:40:21,881 Ναι, επιτρέψτε μου να το αρπάξω από το γραφείο. 382 00:40:23,321 --> 00:40:24,321 Σκατά! 383 00:40:28,241 --> 00:40:29,441 Ποιος είσαι; 384 00:40:29,961 --> 00:40:33,721 Είμαι η Saima, η αδερφή του Riaz. Τον περιμένω. 385 00:40:34,681 --> 00:40:37,001 Ο Riaz είναι απασχολημένος, δεν μπορώ να σας δω τώρα. 386 00:40:38,401 --> 00:40:40,161 Θα του πω ότι ήρθες, εντάξει; 387 00:40:41,481 --> 00:40:42,561 Δικαίωμα. 388 00:41:49,081 --> 00:41:52,321 - Ο γιατρός έκανε καλή δουλειά, λαμβάνοντας υπόψη. - Τον πληρώνω αρκετά. 389 00:41:52,561 --> 00:41:56,041 Ο Enzo μόλις μου είπε ότι υπάρχει ένα μεγάλο Αστυνομική επιχείρηση στο City Park απόψε. 390 00:41:56,401 --> 00:41:58,121 Ολόκληρη η περιοχή είναι κλειδωμένη. 391 00:42:01,321 --> 00:42:02,481 Πρέπει να φύγω. 392 00:42:03,001 --> 00:42:04,081 Οπου; 393 00:42:06,441 --> 00:42:07,761 Παίρνουμε τον Vasil απόψε 394 00:42:08,481 --> 00:42:10,161 Ενώ η αστυνομία αποσπάται. 395 00:42:11,361 --> 00:42:12,361 Πάω μαζί τους. 396 00:42:12,681 --> 00:42:14,601 Κοιτάξτε την κατάσταση σας. Είσαι τρελός; 397 00:42:15,441 --> 00:42:17,721 Ήρθε η ώρα και ο Vasil ήρθε πρόσωπο με πρόσωπο. 398 00:42:18,681 --> 00:42:19,921 Ώρα πήρα τα χέρια μου βρώμικα. 399 00:43:02,201 --> 00:43:03,601 Πώς πήγε; 400 00:43:10,201 --> 00:43:11,321 ΕΝΤΑΞΕΙ. 401 00:43:15,921 --> 00:43:17,081 Έχουν το Vasil. 402 00:43:18,001 --> 00:43:19,761 Θα είναι εδώ σε δέκα λεπτά. 403 00:43:19,961 --> 00:43:22,041 Γνωρίζουμε επίσης ποιος είναι ο Snitch. 404 00:43:22,161 --> 00:43:23,361 Θέλεις εδώ; 405 00:44:17,721 --> 00:44:19,801 Τρέχω την επιχείρηση απόψε, Χάρι. 406 00:44:19,881 --> 00:44:23,801 Δεν θα έχω ukca σε όλο αυτό, Όχι με ένα από το δικό μου στη γραμμή. 407 00:44:24,281 --> 00:44:27,201 Εάν αισθάνεστε κάποια απειλή, δεν διστάσετε 408 00:44:27,281 --> 00:44:28,481 Χρησιμοποιείτε το όπλο σας. 409 00:44:33,241 --> 00:44:34,961 Δεν θα πάρει ξανά το καλύτερο από εμένα. 410 00:44:59,561 --> 00:45:00,761 Έλα, μετακινήστε! 411 00:45:01,001 --> 00:45:02,041 Εξω! 412 00:45:27,601 --> 00:45:29,201 Βάλτε τα στον κόλπο φόρτωσης. 413 00:46:34,761 --> 00:46:35,761 Γαμώτο! 414 00:46:36,441 --> 00:46:38,481 Ο Vasil δεν φοβάται να πεθάνει! 415 00:46:45,761 --> 00:46:47,961 Θέλατε να παίξετε γκάνγκστερ, ναι; 416 00:46:56,641 --> 00:46:57,921 Στη συνέχεια, παίξτε. 417 00:47:09,601 --> 00:47:10,681 Λοιπόν, συνεχίστε. 418 00:47:12,161 --> 00:47:13,841 Τι περιμένεις; Τον πυροβολήστε. 419 00:47:15,001 --> 00:47:16,241 Πάρτε τη ζωή του. 420 00:47:26,841 --> 00:47:28,801 Τι συμβαίνει, χμμ; 421 00:47:33,681 --> 00:47:35,041 Σου είπα πριν. 422 00:47:35,921 --> 00:47:38,521 Τα παιδιά δεν ανήκουν σε αυτόν τον κόσμο. 423 00:47:43,001 --> 00:47:45,041 Το σκατά ξέρεις για να είσαι παιδί σε αυτήν την πόλη; 424 00:47:47,961 --> 00:47:49,561 Ποτέ δεν είχα την επιλογή σε όλα αυτά. 425 00:48:00,841 --> 00:48:02,961 Λοιπόν, ήθελε ο ηγέτης του Bradford West. 426 00:48:03,041 --> 00:48:04,081 Τον έχεις. 427 00:48:12,121 --> 00:48:14,841 Αυτή είναι μόνο η αρχή για εσάς. 428 00:48:15,761 --> 00:48:16,881 Όταν έρχεται ο θάνατός μου ... 429 00:50:46,841 --> 00:50:48,441 Όλοι στη θέση τους; 430 00:50:53,321 --> 00:50:54,801 alpha ομάδα, στέκεται δίπλα. 431 00:51:01,761 --> 00:51:03,801 Πώς νιώθεις, Χάρι; Υπερ. 432 00:51:07,481 --> 00:51:08,521 Στερεός. 433 00:51:09,121 --> 00:51:11,081 Η εναέρια μονάδα έχει οπτικό, Χάρι. 434 00:51:12,001 --> 00:51:14,201 Είναι σε ένα φορτηγό Ford Transit 435 00:51:14,321 --> 00:51:16,561 στην οδό Μάντσεστερ, πάνω. 436 00:51:30,121 --> 00:51:32,801 van πλησιάζει. Τραβάει στην πλατεία. 437 00:51:34,321 --> 00:51:35,641 Έλαβε, πάνω. 438 00:51:38,841 --> 00:51:42,521 Θυμηθείτε αυτό που είπα, Χάρι. Οποιαδήποτε απειλή, χρησιμοποιήστε το όπλο σας. 439 00:51:43,881 --> 00:51:44,961 Αντιγράψτε αυτό. 440 00:51:51,961 --> 00:51:54,521 Επιβεβαιώστε την οπτική στον ύποπτο. 441 00:51:55,401 --> 00:51:56,601 Αρνητικός. 442 00:51:56,961 --> 00:51:58,441 Το παράθυρο είναι μαύρο, πάνω. 443 00:52:08,641 --> 00:52:10,361 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ, Ο καθένας. 444 00:52:11,041 --> 00:52:12,721 Όλες οι μονάδες στέκονται δίπλα. 445 00:52:15,281 --> 00:52:17,041 - Το άνοιγμα της πόρτας. - το βλέπω. 446 00:52:31,761 --> 00:52:33,161 Έχω τα μάτια στην Alastair. 447 00:52:36,161 --> 00:52:37,361 Κίνηση. 448 00:52:45,721 --> 00:52:49,201 Επιβεβαιώνοντας, εμφανίζεται ο ύποπτος να είσαι Jai Pawa. Υπερ. 449 00:53:00,401 --> 00:53:03,201 Υπάρχει κάποιο είδος συσκευής στο λαιμό της Alastair, πάνω. 450 00:53:05,921 --> 00:53:09,481 Οποιεσδήποτε ξαφνικές κινήσεις, Και το κεφάλι του έρχεται μακριά, Χάρι. 451 00:53:12,961 --> 00:53:15,801 Alpha Team, δεν υπάρχει σαφής οπτική στη συσκευή. 452 00:53:15,881 --> 00:53:18,561 Έχουμε μια σαφή βολή. Παρακαλώ συμβουλευτείτε, πάνω. 453 00:53:18,641 --> 00:53:22,681 Αρνητικός. Χρειαζόμαστε περισσότερες λεπτομέρειες στη συσκευή. Υπερ. 454 00:53:23,281 --> 00:53:24,681 Έχουμε ακόμα τη βολή. 455 00:53:25,001 --> 00:53:26,721 Καθαρή οπτική γωνία για τον ύποπτο. 456 00:53:26,801 --> 00:53:30,561 έχει κάποιος Μια οπτική στη συσκευή; Πάνω. 457 00:53:30,641 --> 00:53:31,641 Έχω. 458 00:53:32,641 --> 00:53:36,041 Η συσκευή βρίσκεται γύρω από το λαιμό της Alastair με ένα σύρμα συνδεδεμένο με το χέρι του Pawa. 459 00:53:36,801 --> 00:53:38,977 Μπορεί να είναι ο διακόπτης ενός νεκρού. Μην πάρετε το πλάνο στο PAWA. 460 00:53:39,001 --> 00:53:42,161 Επαναλαμβάνω, μην πάρετε το πλάνο. Όλες οι ομάδες αναγνωρίζουν, πάνω. 461 00:53:42,241 --> 00:53:44,241 αναγνωρισμένος. Πάνω. 462 00:53:44,641 --> 00:53:45,761 Jai Pawa! 463 00:53:46,481 --> 00:53:47,721 Σταματήστε εκεί! 464 00:53:49,081 --> 00:53:50,281 Σταματήστε εκεί! 465 00:53:54,361 --> 00:53:55,521 Σηκώστε το πουκάμισό σας. 466 00:53:56,681 --> 00:53:58,161 Δείξε μου ότι δεν είσαι ενσύρματος. 467 00:54:04,561 --> 00:54:07,841 Χωρίς καλώδια. Χωρίς εκρηκτικό γιλέκο, πάνω. 468 00:54:14,081 --> 00:54:15,081 Κίνηση. 469 00:54:35,841 --> 00:54:37,401 DCI Virdee. 470 00:54:38,921 --> 00:54:40,201 Συναντάμε ξανά. 471 00:54:43,201 --> 00:54:44,441 Αφήστε την Alastair να πάει. 472 00:54:45,681 --> 00:54:47,241 Έχετε αυτό που ζητήσατε. 473 00:54:51,801 --> 00:54:53,561 Ακριβώς όπως φανταζόμουν. 474 00:54:57,241 --> 00:54:59,241 Πάρτε το ακουστικό σας έξω και πετάξτε το μακριά. 475 00:55:01,681 --> 00:55:02,681 Γιατί; 476 00:55:03,201 --> 00:55:04,401 Θέλω να σας μιλήσω. 477 00:55:05,761 --> 00:55:06,841 Μόνο εμείς. 478 00:55:09,201 --> 00:55:10,201 Κάνε το. 479 00:55:16,001 --> 00:55:17,081 Ή. 480 00:55:17,761 --> 00:55:19,441 Άφησα αυτό το κουμπί 481 00:55:20,601 --> 00:55:22,041 Και η Alastair πεθαίνει. 482 00:55:23,041 --> 00:55:25,601 Εάν το αφαιρέσετε, δεν θα έχουμε comms ... 483 00:55:32,601 --> 00:55:35,001 Εκεί. Τώρα αφήστε τον να φύγει. 484 00:55:42,161 --> 00:55:43,601 Μην αφήσετε να φύγετε. 485 00:55:47,281 --> 00:55:48,281 Καλή τύχη. 486 00:55:56,001 --> 00:55:57,801 Alastair, περπατήστε αργά. 487 00:55:58,001 --> 00:55:59,881 Μην κοιτάς πίσω, τα πηγαίνεις πολύ καλά. 488 00:56:03,241 --> 00:56:05,161 Πάω. Στα γόνατά σας! Τώρα! 489 00:56:05,841 --> 00:56:07,041 Χέρια πίσω από το κεφάλι σας! 490 00:56:07,441 --> 00:56:09,081 Αποκτήστε την Alastair από εκεί! 491 00:56:13,761 --> 00:56:16,041 - Εδώ έρχονται. - Στα γόνατά σας! 492 00:56:21,081 --> 00:56:22,841 Ο Όμηρος φαίνεται άβολος. 493 00:57:01,641 --> 00:57:02,921 Πού το πήρες; 494 00:57:05,481 --> 00:57:06,801 Είναι Saima's. 495 00:57:10,081 --> 00:57:12,161 Δεν πίστευες πραγματικά ότι τελείωσε, Ήσουν; 496 00:57:13,361 --> 00:57:15,281 Έχω Saima στην κατοχή μου. 497 00:57:16,441 --> 00:57:18,201 Και αν πεις σε κάποιον που την έχω 498 00:57:19,401 --> 00:57:20,681 πεθαίνει. 499 00:57:25,761 --> 00:57:26,761 Ψέματα. 500 00:57:28,241 --> 00:57:29,961 Έχετε το κολιέ, Χάρι. 501 00:57:31,841 --> 00:57:32,961 Τώρα, Χάρι 502 00:57:34,001 --> 00:57:36,881 Θα δούμε πόσο μακριά θα πάτε για να σώσει τη ζωή της. 503 00:58:11,961 --> 00:58:13,201 Τι θέλετε; 504 00:58:13,601 --> 00:58:14,801 Εκδίκηση. 505 00:58:16,481 --> 00:58:18,841 Ο Pawa έχει το Saima. Θα την σκοτώσει. 506 00:58:19,081 --> 00:58:21,761 Το κάνουμε αυτό, βάλουμε τα πάντα στη γραμμή 507 00:58:21,841 --> 00:58:23,721 Εργάζεστε για εμάς. 508 00:58:23,961 --> 00:58:25,201 Φέρτε τη Σόφι σε μένα. 509 00:58:25,361 --> 00:58:26,921 Θα πεθάνει στα χέρια μου. 510 00:58:27,041 --> 00:58:29,481 Ή η Saima πεθαίνει.